Capital Asset Pricing Model (CAPM)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Dec 2, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)
English term or phrase: Capital Asset Pricing Model (CAPM)
Definition from Investopedia:
The Capital Asset Pricing Model (CAPM) describes the relationship between systematic risk and expected return for assets, particularly stocks. CAPM is widely used throughout finance for pricing risky securities and generating expected returns for assets given the risk of those assets and cost of capital.

Example sentence(s):
  • The capital asset pricing model helps you to understand the importance of diversification. Investors who follow the CAPM model choose assets that fall on the capital market line by lending or borrowing at the risk-free rate. M1 Finance
  • The Capital Asset Pricing Model (CAPM) is based on assumptions. First, the model assumes that a riskier asset will yield a higher return. But this is not necessarily true The strategic CFO
  • The capital asset pricing model (CAPM) builds on the Markowitz mean–variance-efficiency model in which risk-averse investors with a one-period horizon care only about expected returns and the variance of returns (risk). CFA Institute
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1A tőkepiaci árfolyamok modellje
Erzsébet Czopyk


  

Translations offered


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
A tőkepiaci árfolyamok modellje


Definition from A vállalati pénzügyek alapjai:
A tankönyvekben nem árfolyamok, hanem a tőkepiaci értékelés modellje a CAPM, azonban erre a neten is csak 6 találat van, az összes többi említásnél tőkepiaci árfolyamok modellje szerepel (idézőjelben is csupán 1600 találat).

A tőkepiaci értékelés modellje (CAPM) az egyensúlyi árak kialakulásának folyamatát írja le a kockázatos eszközök piacán. E modell a portfóliókiválasztás elméletére épül, s a kockázatos eszközök várható megtérülési rátái között érvényesülő összefüggést mutat ki olyan feltevéssel, hogy az eszközárak alakítják a kereslet és kínálat egyensúlyát. E modell két okból is fontos. Először: elméleti bizonyítást ad az indexigazításként ismert széles körű befektetési gyakorlatnak. Ez a művelet diverzifikált portfólió tartását és folyamatos korrekcióját jelenti annak érdekében, hogy az értékpapír-portfóliók belső arányai legyenek összhangban a piacot leképező-helyettesítő, átfogó portfólióval. Másodszor: a modell segítségével becsülhetők a várható/megkövetelt megtérülési ráták. Például szükséges lehet a kockázattal korrigált várható megtérülési ráta becslése, inputként a részvények diszkontáltpénzáram-modelljéhez és a nettó jelenérték számításához, a tőke-költségvetési döntések meghozatalakor. A CAPM modellt alkalmazzák a regulált vagy „cost plus” árkalkulációs elven működő vállalatok beruházott tőkéje „elfogadható” megtérülési rátájának becslésére is.

Example sentence(s):
  • Tőkepiaci árfolyamok modellje (CAPM) (Capital Asset Pricing Model (CAPM) Egy adott cég saját tőke költségének meghatározására használt módszer. Ez az érték függ a kockázatmentes befektetések utáni kamatlábtól, a piaci index hozamától és az értékpapír volatilitásának a teljes piac ingadozásához viszonyított mértékétől. - HVCA  
  • A CAPM modell feltételezései A tőkepiaci árfolyamok modellje. Portfólióelmélet és a CAPM - A CAPM modell feltételezései  
  • A tőkepiaci értékelés modellje (CAPM, Capital Assets Pricing Model) az egyensúlyi árak kialakulásának folyamatát írja le a kockázatos eszközök piacán.  A modell segítségével a befektetők számára kiszámítható válik a befektetések, részvények elvárt hozama. - Tőzsdei ismeretek  

Explanation:
Pénzügyek menedzseléseewkiss.web.elte.hu › html › BSc·
A tőkepiaci árfolyamok modellje (CAPM). A CAPM modell bizonyítása. Tőzsdei vállalatok bétájának a meghatározása regresszióval. Fix kamatozású ...

CAPM You'll Remember | Quizletquizlet.com › capm-flash-cards
A tőkepiaci árfolyamok modellje szerint a piaci kockázati díj egyenesen arányos az értékpapír hozamának szórásával. HAMIS. A tőkepiaci árfolyamok modellje ...

A célárfolyam-előrejelzések szóródási hatása a feltörekvő ...www.bankszovetseg.hu › Hitelintezeti
Így a tőkepiaci árfolyamok modellje is (Capital Asset Pricing Model – CAPM). A modell a következő képletre alapul: , ahol E(R)i az adott eszköztől elvárt hozam; ...
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Agnes Dabi
59 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search