spot

Hungarian translation: megvilágított/érintkezési felület

14:29 Jul 31, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Forgó lézer
English term or phrase: spot
Changing the Rotation Speed
Press the Rotation Speed Key to cycle through the available speed settings from fastest to slowest to Spot.
0 (Spot)

Spot mode halts the rotary laser's rotation and allows the user to manually adjust the angle of the "Spot".

Holding down the x key or the y key will rotate the Spot continuously.

After holding down an arrow key for several seconds, the Spot flashes 3 times and then rotates at a faster rate.
A single press of an arrow key will rotate the spot 0.5°.

Lehet nemes egyszerűséggel pontnak nevezni, vagy másképpen fordítjuk?

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 09:51
Hungarian translation:megvilágított/érintkezési felület
Explanation:
Két lehetőség

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-31 14:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd pl.: https://www.google.hu/search?q=lézer megvilágított felület&o...
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 09:51
Grading comment
Azt hiszem, erről van szó, nagyon köszönöm mindkettőtöknek.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3megvilágított/érintkezési felület
András Veszelka
3pontlézer
Peter Szekretar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
megvilágított/érintkezési felület


Explanation:
Két lehetőség

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-07-31 14:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd pl.: https://www.google.hu/search?q=lézer megvilágított felület&o...

András Veszelka
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Azt hiszem, erről van szó, nagyon köszönöm mindkettőtöknek.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pontlézer


Explanation:

Hogyha a „spot” szó egységre vagy funkcióra utal a műszeren(?) belül, megkülönböztetésként pl. vonallézertől, keresztvonalas lézertől.

Az angol „spot laser” kifejezésre példaként lásd a linket.


    https://www.nature.com/articles/s41598-017-15556-6
Peter Szekretar
France
Local time: 09:51
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search