This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Energy / Power Generation

notching

Hungarian translation: hullámalak-torzulás, hullámforma-torzulás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notching
Hungarian translation:hullámalak-torzulás, hullámforma-torzulás
Entered by: Attila Piróth

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Nov 4, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: notching
Definition from NEMA Surge Protection Institute:
A negative or positive change in the wave-shape that repeats cycle to cycle, caused by light peak currents of variable-speed drives or other phase loads.

Example sentence(s):
  • Eliminating voltage notching requires that the source of the notching (commutation) be isolated or buffered from other sensitive equipment using the same distribution system. Rockwell Automation
  • The types of equipment that frequently utilize SCR control schemes and thus experience notching include DC motor speed controls and induction heating equipment. MTE
  • The notching is a normal characteristic of a phase-controlled rectifier but this paper illustrates problems that can occur on systems with low short circuit levels where the voltage notching can excite the natural frequency of the distribution system and cause significant distortion in the supply voltage. CAT.INIST
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

hullámalak-torzulás, hullámforma-torzulás
Definition:
Periodikusan ismétlődő jel (szinuszhullám, háromszögjel stb.) alakjának torzulása pl. fázisfüggő terhelés hatására.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3hullámalak-torzulás, hullámforma-torzulás
Attila Piróth


  

Translations offered


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
hullámalak-torzulás, hullámforma-torzulás


Definition from own experience or research:
Periodikusan ismétlődő jel (szinuszhullám, háromszögjel stb.) alakjának torzulása pl. fázisfüggő terhelés hatására.

Example sentence(s):
  • FELÜLÁTERESZTŐ SZŰRÉS - A megadott határfrekvencián elsőfokú (RC) / másodfokú felüláteresztő szűrést végez a blokkon. Alkalmas lehet a minta egyen ill. brummfeszültségének leválasztására. A határfrekvenciát 20-20000 (szigorúbban 100-5000) Hz között célszerű megadni. Egynéhány esetben (pl. négyszög hullámforma esetén) a keletkező amplitudóbájt meghaladhatja a minimum-maximum értéket, és ilyenkor a határolás miatt hullámforma-torzulás jelentkezhet. - HDIGI  
  • Az áramszolgáltatás minõségéről, például a feszültségtartás, hullámalak-torzulás, tranziens jelenségek, a törvény még utalásszerûen sem emlékezik meg. - Parlamenti hozzászólás  
  • Nagyfrekvenciás jelváltozásoknál a kapacitás rövidzárként viselkedik, így a lezárásnak csak váltóáramú áramfogyasztása van, és az átvitt jel hullámalakja nem torzul. - Bognár György  
Attila Piróth
France
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Thank you very much, Yvonne :)

Thank you very much, AllegroTrans :)


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  hollowman (X)
9 days
Yes  Balázs Sudár
62 days
Yes  fenyoz
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search