This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Energy / Power Generation

Lube Oil Pump

Hungarian translation: kenőolajszivattyú

16:10 May 6, 2020
English to Hungarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Lube Oil Pump
Sajnos nincs kontextusom
Kinga Buda
Local time: 02:45
Hungarian translation:kenőolajszivattyú
Explanation:
Különösebb magyarázatra nincs szükség. Ez egyszerűen ez. Lube = lubrication.
Selected response from:

Tony Sarok
Hungary
Local time: 01:45
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6kenőolajszivattyú
Tony Sarok


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
kenőolajszivattyú


Explanation:
Különösebb magyarázatra nincs szükség. Ez egyszerűen ez. Lube = lubrication.

Tony Sarok
Hungary
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: én külön írnám (tudom, az új helyesírási szabályok, meg minden, de aki olvassa, kiesik a szeme) - az internet a fordítók (akinek nem inge, nem veszi magára) által elkövetett hibák gyűjteménye
30 mins
  -> Szia András! Először külön írtam, de a biztonság kedvéért rákerestem Interneten. Köszi!
agree  Miklós Monostory: Így van
1 hr
  -> Köszönöm!
neutral  Janos Barocsi: kenőolaj-szivattyú egy szó lenne, de 7 szótagból áll, ezért kell a kötőjel.
1 hr
  -> Tökéletesen igazad van: https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/kulegy#
agree  Sándor Hamvas
3 hrs
  -> Köszönöm!
agree  Dr. Jozsef Dikter: Szótagszámra tekintet nélkül az iparágban meghonosodott írásmódot alkalmazzák a szakszótárak. Szaknyelvben a nyelvészeknek nemigen jut szó. :)
3 hrs
  -> Köszönöm!
agree  Peter Szekretar: kenőolaj-szivattyú
17 hrs
  -> Köszönöm!
agree  Tibor Pataki: van erre szabály, nem is olyan nehéz, de még szakszótár is említi, emígyen: kenőolaj-szivattyú
1 day 32 mins
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search