force looked joints
Hungarian translation: erőzáró kötés / erővel záró kötés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 May 12, 2015 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ignition hazard | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamas Elek Hungary Local time: 04:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | erővel záró kötés |
| ||
| 4 +1 | önzáró kötés |
| ||
| 4 | rögzítő csavarkötés |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
rögzítő csavarkötés Explanation: Force locked joints secured with an additional measure e.g. screw retention (táblázat egy cellája) - hát ez nem túl sok információ gyulladásveszély - ignition hazard (mi ez, valami konvertált biztonsági adatlap vagy gépkönyv?) A rögzítő csavarkötést kiegészítő intézkedésként/ intézkedés gyanánt megfelelő csavarbiztosítóval kell kilazulás ellen biztosítani. A retention screw itt http://www.jarmuszotar.hu/jarmuszotar_enhu.php?eng=screw biztosítócsavar -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2015-05-12 12:32:39 GMT) -------------------------------------------------- rossz helyre ment a kiemelés: A rögzítő csavarkötést kiegészítő intézkedésként/ intézkedés gyanánt megfelelő csavarbiztosítóval kell kilazulás ellen biztosítani. Reference: http://www.ksb.com/propertyblob/1605932/data/etanorm Reference: http://www.mecmesin.com/screw-retention-force-of-building-ma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2erővel záró kötés Explanation: A force locked joint azt jelenti, amikor a kötést a két elem közötti erős rászorítással oldják meg. Lásd itt: In this exemplary embodiment, seat 66 may also be produced via a force-locked joint, such as a press fit for example, via a form-locked joint, such as caulking for example, or via an integrated joint, such as a welding connection for example. (http://www.google.co.in/patents/US20090267009) Ennek a megfelelője az erővel záró kötés. Lásd a referenciákat. https://wiki.estiem.bme.hu/_media/targyak/gepesz/axgg_gepelem_ea06.pdf Reference: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop412A/2010-0017_37... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
