tilt-pad bearing

15:47 Dec 9, 2005 

Sajnos a ferde hat�svonal� (axi�lis) csap�gy megold�s nem j�.
A sz�veg egy j�val k�s�bbi r�sz�ben ez �ll:
Tilt-pad bearings are the main radial bearing system. Each bearing consists of five individually pivoted pads of trimetal construction.
Mivel a pad m�sutt szegmensnek lett ford�tva, ez�rt a "forgathat� szegmens� csap�gy" ford�t�s mellett d�nt�ttem.
A ferde hat�svonal� csap�gyhoz vezet� gondolatmenet nekem is megfordult a fejemben. De a google mindenk�ppen ellene sz�l: a 160 magyar tal�lat azt sejteti, hogy a "ferde hat�svonal� csap�gy" bevett kifejez�s lehet - �s val�ban, szerepel a M�szaki Lexikonban. Ezzel szemben a "tilt-pad bearing" ezern�l kevesebb tal�latot ad - ami azt jelzi, hogy aligha van dolgunk gyakori alkatr�sz-elnevez�ssel.
Mindenesetre k�sz�n�m a seg�ts�get.