fixed orifice
Hungarian translation: rögzített szűkítőelem, szűkítőperem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Dec 4, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (merev) szűkítőelem, szűkítőperem |
| ||
| 3 | rögzitett keresztmetszetü |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
rögzitett keresztmetszetü Explanation: Szerintem a fenti kifejezés nem jelent automatikusan tápfojtást, bár ilyen hatása van. Ha pl. vákuumporlasztásnál alkalmazzák, akkor semmiképpen sem neveznám tápfojtásnak, mert a szivott tér nem "táp". -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-12-04 20:30:31 GMT) -------------------------------------------------- Még ennyit: átfolyáskorlátozás helyett én esetleg inkább áramláskorlátozásról beszélnék. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
(merev) szűkítőelem, szűkítőperem Explanation: lásd: MSZ xyz, áramlásmérés mérőperemes differenciálnyomásméréssel egyéb célra nem tudnám, miért tennének ilyesmit bármilyen vezetékbe, legfeljebb, ha pontosan akarnák méretezni a szűkítőperem utáni nyomást .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations