ground reference

Hungarian translation: földpont

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground reference
Hungarian translation:földpont
Entered by: Peter Posch

13:08 May 31, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: ground reference
Egy pormérő (szilárdanyag emisszió) berendezésről van szó.
Az üzembe helyezésről szóló részben szerepel a következő mondat azzal kapcsolatban, hol és milyen csővezetékben/kéményben helyezzük el a szondát:

„The S300 series must be mounted to metal ductwork in order to be electrically shielded from interference and to provide a GROUND REFERENCE.”
Valami a kimenő/bejövő jellel kapcsolatban lehet.
Peter Posch
Local time: 19:33
földpont
Explanation:
Ez nem ugyanaz, mint a földelés (védőföldelés).
Selected response from:

Attila Hajdu
Local time: 19:33
Grading comment
Kösz a segítséget, látom nagy a támogatottság is;-) A linket is köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2földpont
Attila Hajdu
3földelési referenciajel
Hungi (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
földelési referenciajel


Explanation:
Ehhez is kell a fém.

Hungi (X)
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
földpont


Explanation:
Ez nem ugyanaz, mint a földelés (védőföldelés).

Attila Hajdu
Local time: 19:33
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Kösz a segítséget, látom nagy a támogatottság is;-) A linket is köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SSDD: ez a pontos
6 mins
  -> Köszi!

agree  Katalin Horváth McClure: Igen, ez a jó. A méréshez szükséges a földpont, a "nulla potenciál", amihez képest mér az érzékelő szonda. Lásd az asszimmetrikus be/kimenetekről szóló részeket itt: http://www.uni-miskolc.hu/~amper/felev2/elektronika_II_2.pdf
12 hrs
  -> Köszi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search