tracing and jacketing
Hungarian translation: kísérő vezeték és köpeny
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Sep 3, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: István Hirsch Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kísérő vezeték és köpeny |
|
Answers
10 hrs confidence: 
kísérő vezeték és köpeny Explanation: Ha jól értem a steam tracing azt jelenti, hogy a folyadékot szállító csővel egy szigetelő burkolatba egy gőzvezetéket szerelnek, és ez melegíti az előbbi csövet. A steam jacketing esetében pedig a gőzvezeték körülveszi (burkolja) az adott folyadékot szállító csövet. Magyarul, hasonló értelemben ezt találtam: Kísérő gőzvezeték: www.vert.hu/uzleti_jel/uzl_jel_2002_hun.doc?type=applicatio... www.bm.hu/.../e75bcb868dd93d8cc12570f500292d30/ab90c50faa25...$FILE/04_melleklet.pdf Gőzköpeny (sok hivatkozás) Ha nem speciálisan gőzfűtésről van szó (szerintem): kísérő vezeték és köpeny. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations