web of strip material
Hungarian translation: pántszalag tekercs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Aug 2, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / coffee packaging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pántszalag tekercs |
| ||
| 4 | szalagcsomagoló anyag szövedéke |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pántszalag tekercs Explanation: Műanyag/papír/fém alapanyagú csomagolóanyagok gyártása és felhasználása során a "web" magyarul "tekercs" vagy "szalag", ezt helyezik a pántológépre. Papír vonatkozásában a műszaki szótárban is megtalálható a "web" ilyen jelentése (ebben az esetben nem tévesztendő össze a háló/szövedék/hálózat jelentésekkel). A "strip" a csomagolástechnikában magyarul "pántszalag". "A pántszalag tekercs kihúzott helyzetben baloldalról cserélhető" http://www.edpkft.hu/node/18 "Pántszalag tekercs mérete (belső átmérő x külső átmérő x szélesség). 200 x 450 x 200 mm. Pántszalag szélessége. 5, 6, 9, 12 mm. Pántszalag feszítés ..." www.amcokft.eu/pages.php?langid=1&menuid=19&pageid=192 |
| |
Grading comment
| ||
