20:23 Feb 21, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / külzetlap | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | talpgyűrű |
| ||
2 | jelzőkarima |
| ||
1 | ütköző (not for points) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Stacking ring |
| ||
Érdekes, hogy a kávéscsészéknél is van, ami erre emlékeztet |
|
jelzőkarima Explanation: Szinte semmi referencia nem található, még azon a lapon sem, ahová a keresés vezet, de ha jót akar valaki nevetni, el lehet még pár egészen más jelentésig jutni :) Nagyon tanulságos ... Viszont ha valaki valaha egy kávés/vizespohár belső falán lévő belső karimát megnevezte, akkor talán-talán ennek hívta. Hogyan lehet efelett még 3,5 cm-re feltölteni, arról lövésem sincs, de talán akad még más, aki többet talál. A 'stacking ring' is nagyon élvezetes eredményekre vezet, nem érdemes próbálkozni megfejtéssel ebben az irányban sem, csak élvezet céljára ... Sok sikert! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-21 23:21:57 GMT) -------------------------------------------------- lehet, hogy a külső falán látszik az a perem ... ma nem divat az ilyen pohár Reference: http://www.getprice.com.au/Coffee-Makers_gpcn_118__st_suppor... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|