10:44 Dec 31, 2010 |
English to Hungarian translations [Non-PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Garden Accessories | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | talicskás permetező |
| ||
5 +1 | permetező kocsi |
| ||
4 | permetezőgép |
|
trolley sprayer permetezőgép Explanation: Hey Lloyd, This is the term I came up with. This includes both hand-held and other devices. I found it on a Hungarian website selling garden accessories and it seems to be spot-on (let's wait for any peer agreements though). Hope this helps, Reference: http://www.agrocentrum.hu/index.php?option=com_virtuemart&am... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trolley sprayer talicskás permetező Explanation: Erről van szó: "Trolley Sprayer" http://www.tradeeasy.com/supplier/657322/selling-leads/11017... A magyar megfelelője: „A GOLF talicskás permetező a kommunális permetezőgépek családjának legkisebb tagja” Reference: http://www.agrarkapu.hu/termek.php?bid=16&tfid=156&taid=235&... |
| |
Grading comment
| ||