00:54 Aug 14, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | nyilvános, már meglévő töltési pontok manipulálása vagy ilyen manipulált pontok kihelyezése |
|
nyilvános, már meglévő töltési pontok manipulálása vagy ilyen manipulált pontok kihelyezése Definition from Mobil eszközök hivatali használata : Mobil eszközök töltése nyilvános helyen A mobil eszközöket rendszeresen tölteni kell. A mobiltelefon és a tablet esetében ugyanazt a kábelt használjuk az eszköz töltésére, mint az adatátvitelre, ami azt jelenti, hogy a kábel nemcsak az áram továbbítására, hanem az eszközön lévő adatok továbbítására is képes. Ezt használhatják ki illetéktelen személyek úgy, hogy a nyilvános, már meglévő töltési pontokat manipulálják, vagy ilyen manipulált pontokat helyeznek ki ezekre a helyekre. A töltés közben a kábelen keresztül rosszindulatú kódot küldhetnek az eszközünkre, amelyen keresztül ellophatják adatainkat. Az eszközgyártók is ismerik ezt a visszaélési módszert, ezért folyamatosan fejlesztik az eszközeiket és a kiegészítőket, hogy biztonságossá tegyék a töltést. Ezt a módszert „juice jacking”-nek hívják, ami ellen úgy lehet védekezni, hogy nyilvános helyeken nem töltjük az eszközünket, csak megbízható helyen (pl. otthon, irodában), illetve külső akkumulátort (power bank) használunk, amikor az eszközt tölteni szükséges. Az is megoldás lehet, ha olyan kábelt, USB adaptert használunk, amely csak az áram felvételére képes. Mobil eszközök hivatali használata (Mobil Devices in Government Environment) A tanulmány a KÖFOP-2.2.2-VEKOP-16-2016-00001 „KÖFOP keretében megvalósuló fejlesztések IT biztonságának növelése, ezáltal rendszerekkel összefüggő korrupciós lehetőségek és kockázatok csökkentése” című projekt keretében készült Example sentence(s):
Explanation: A hivatalos elnevezés csak körülírással fordítható, a rosszindulatú töltőt meg inkább meghagynám köznyelvi elnevezésként |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.