glossolalia

Hungarian translation: glosszolália / nyelveken szólás

13:51 May 12, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - History / charismatic leadership/authority
English term or phrase: glossolalia
Tongue-speaking, technically known as glossolalia, is the distinctive, though not necessarily the most important, gift received at the baptism of the spirit.

Meghatározás:
glossolalia: repetitive nonmeaningful speech (especially that associated with a trance state or religious fervor)

Angolul, ironikusan "gift of gab"-nek is nevezik.
Ilona Roberts
Norway
Local time: 15:07
Hungarian translation:glosszolália / nyelveken szólás
Explanation:
Olyan nyelveken szólal meg az illető, amelyeket soha nem tanult.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1glosszolália / nyelveken szólás
Balázs Sudár


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
glosszolália / nyelveken szólás


Explanation:
Olyan nyelveken szólal meg az illető, amelyeket soha nem tanult.

Balázs Sudár
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman (X): GLOSSOLALIA--- Nyelveken szólás; az őskeresztyénség gyülekezeti életének egyik jelensége (I.Kor.14), amikor öntudatlan állapotban jórészt érthetetlen szavakat mond az elragadtatott ember. http://teol.lutheran.hu/tanszek/rendszeres/eszkozok/szotar_c...
2 mins
  -> A magyarosított formáját is használják. Köszönöm a definíciót.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search