16:31 May 14, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - History / civil religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kecskesb Spain Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | intézményes(ített) egyházra épülő |
| ||
4 | egyházalapú |
| ||
4 | (amelyek eltérnek a hivatalos) egyházi vallásgyakorlat(tól) |
|
egyházalapú Explanation: Esetleg "egyházra épülő". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intézményes(ített) egyházra épülő Explanation: Szerintem az "institutionalized church-based" itt együtt egy egység, nem csak a "church-based". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(amelyek eltérnek a hivatalos) egyházi vallásgyakorlat(tól) Explanation: Az egybetartozik tényleg, hogy „institutionalized church-based”: a hivatalos egyház szerinti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.