paritarian social funds

Hungarian translation: paritásos alapon szerveződő szociális alap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:paritarian social fund
Hungarian translation:paritásos alapon szerveződő szociális alap
Entered by: Ágnes Fülöp

17:16 Dec 15, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / szakszervezetek
English term or phrase: paritarian social funds
Egy konferenciára szóló meghívóról van szó. A fenti kifejezés a konferencia címében szerepel, így bővebb szövegkörnyezet sajnos nincs.

Köszönöm a segítséget!
Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 14:19
paritásos alapon szerveződő szociális alapok
Explanation:
A kérdésként feltett kifejezésre angolul sincs netes adat, így nem csoda, hogy magyarul sincs

AEIP (Paritásos Alapon Szerveződő Intézmények Európai Szövetsége),. - EAPSPI (Állami Nyugdíjintézetek Európai Szövetsége), ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D0548:HU:HTML
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 14:19
Grading comment
köszönöm mindkettőtöknek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3paritásos alapon szerveződő szociális alapok
Andras Mohay (X)
2együttműködési (szociális alapok)
kyanzes


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
együttműködési (szociális alapok)


Explanation:
Nem piskóta. Mindenesetre a lenti linken megtalálod a szó definícióját. A második találat adja meg a meghatározást.


    Reference: http://www.peer-review-social-inclusion.net/peer-reviews/200...
kyanzes
Hungary
Local time: 14:19
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paritásos alapon szerveződő szociális alapok


Explanation:
A kérdésként feltett kifejezésre angolul sincs netes adat, így nem csoda, hogy magyarul sincs

AEIP (Paritásos Alapon Szerveződő Intézmények Európai Szövetsége),. - EAPSPI (Állami Nyugdíjintézetek Európai Szövetsége), ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D0548:HU:HTML

Andras Mohay (X)
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
köszönöm mindkettőtöknek!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search