surface pattern designer

Hungarian translation: mintatervező

17:22 May 7, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: surface pattern designer
Colour Forecast Manager

A trained surface pattern designer, with a creative background and experience in designing wallpaper, bedlinen, ceramics and towels.

Itt találtam egy kis infót róla: http://www.sihe.ac.uk/sihe/artfaa/baspd.htm

Van valakinek valami jó ötlete erre?

Köszönet!
Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 15:14
Hungarian translation:mintatervező
Explanation:
A pattern mindenképp minta, a surface pattern szó szerint felületminta vagy felületi minta, de a felület(i) szerintem a tervezővel alkotott összetételből kihagyható, hiszen arról, hogy minta, elsősorban a
kétdimenziós mintázatokra asszociálunk.

Ingyenesen letölthető mintatervező program:
http://nirosota.blogspot.com/2008/01/ingyenesen-letlthet-min...
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 15:14
Grading comment
Köszönöm szépen!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mintatervező
Attila Piróth


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mintatervező


Explanation:
A pattern mindenképp minta, a surface pattern szó szerint felületminta vagy felületi minta, de a felület(i) szerintem a tervezővel alkotott összetételből kihagyható, hiszen arról, hogy minta, elsősorban a
kétdimenziós mintázatokra asszociálunk.

Ingyenesen letölthető mintatervező program:
http://nirosota.blogspot.com/2008/01/ingyenesen-letlthet-min...

Attila Piróth
France
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm szépen!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zsuzsa369 (X)
14 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search