21:33 Jun 19, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | értékesítési területen szerzett szakértelem // értékesítési kompetencia |
| ||
4 -1 | alapvető értékesítési képesség/kompetencia |
| ||
4 -1 | alapszintű értékesítési képesítés |
| ||
3 -1 | eladói gyakorlat |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
értékesítési területen szerzett szakértelem // értékesítési kompetencia Explanation: The sales floor is the location of a retail store where goods are displayed and sales transactions take place. Magyarul talán értékesítési területnek lehetne fordítani. Vagyis a konkrét eladásról van szó. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-06-19 21:54:26 GMT) -------------------------------------------------- Nem szép az értékesítési kompetencia, én nem is használnám, de mások megteszik. Azért inkább maradnék a szakértelemnél. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2008-06-19 22:15:19 GMT) -------------------------------------------------- Gábor kedvéért: Az értékesítés területén mutatott rátermettség -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-06-19 22:16:00 GMT) -------------------------------------------------- Vagy hozzáértés .... + a többi szinoníma |
| |
Grading comment
| ||