driving privilege

Hungarian translation: járművezetési jogosultság

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driving privilege
Hungarian translation:járművezetési jogosultság
Entered by: etike

12:12 Nov 10, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: driving privilege
egy car policy-ban szerepel

• I agree to notify X in writing immediately if I no longer have a valid driver’s license or if my driving privileges become suspended or revoked in any country or jurisdiction
etike
Hungary
Local time: 05:55
járművezetési jogosultság
Explanation:
Így szerintem egyértelműbb. Bár a magyarországi terminológia szerint inkább bevonják a vezetői engedélyt.
Selected response from:

Zoltan Virag
Canada
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10vezetési jogosultság
Kata Koncz
4járművezetési jogosultság
Zoltan Virag


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
vezetési jogosultság


Explanation:
Szerintem így van, bár néhol felváltva használják a "vezetői jogosultság"-gal.

Kata Koncz
Hungary
Local time: 05:55
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Blanka Nagy
1 min

agree  Judit Darnyik
2 mins

agree  Sandor HEGYI
7 mins

agree  Péter Tófalvi
59 mins

agree  Renata Forgacs
1 hr

agree  Judith Kiraly: Gépjármű-vezetői jogosultság is lehetne.
2 hrs

agree  Ildiko Santana
3 hrs

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs

agree  ValtBt
18 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: Király Judittal, csak inkább gépjárművezetési
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
járművezetési jogosultság


Explanation:
Így szerintem egyértelműbb. Bár a magyarországi terminológia szerint inkább bevonják a vezetői engedélyt.

Zoltan Virag
Canada
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search