GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Nov 10, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renata Forgacs United Kingdom Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | A jármű mozgása közben elkövetett, dinamikus szabálysértés |
| ||
3 | közlekedési |
| ||
3 | autós / közlekedési szabálytalanság |
|
közlekedési Explanation: ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
autós / közlekedési szabálytalanság Explanation: egy ötlet -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-11-10 12:34:18 GMT) -------------------------------------------------- Öt nappal ezelőtt, múlt csütörtökön volt az első ilyen közös magyar-szlovák akció Borsodban, az eredmények és az igen sok szabálytalanság miatt a 3-as számú főút megyei szakaszán kedd délelőtt 10 órától este 6 óráig ismét közösen ellenőrzik a közlekedőket - mondta Egyedné Novodonszki Éva, a megyei rendőr-főkapitányság szóvivője. Kitért arra, hogy a múlt heti akció keretében 69 autós - 58 külföldi és 11 magyar állampolgár - ellen szabtak ki helyszíni bírságot, nekik összességében 1 millió 315 ezer forintot kellett kifizetniük. A rendőrség öt esetben tett feljelentést. A sebességhatárt a leginkább szlovák rendszámú személyautók sértették meg, akadt közöttük olyan, amelynek vezetője a megengedett óránkénti 110 kilométeres sebesség helyett 159 kilométerrel száguldott. http://www.jogiforum.hu/hirek/21274 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A jármű mozgása közben elkövetett, dinamikus szabálysértés Explanation: Egy ötlet. Bár körülírás, szerintem kifejezi azt, amire a szövegkörnyezeted utal. Example sentence(s):
Reference: http://www.opsz.hu/pm/2007_08-294198-200708.pdf |
| |