GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Feb 25, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | deflagráció |
| ||
4 +3 | lobbanás |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lobbanás Explanation: A deflagration jelentése hirtelen elégés, robbanó égés, belobbanás, fellobbanás. Pl. éghető gázok esetén mindig megadják a lobbanási pontot, hőmérsékletben vagy koncentrációban. Ha itt irattárolásról van szó, akkor tűzvédelmi szempontból gondolom kitérnek a különböző tűzveszélyes helyzetekre, beleértve a lobbanási/belobbanási kockázatot is, amely a tűz terjedésével kapcsolatos. Például lehet olyan helyzet, hogy nem közvetlenül az irattárolóban van a tűz, hanem mellette, vagy a szomszéd helységben, de az erős hőátvitel miatt az irattároló is belobbanhat (anélkül, hogy lángok közvetlenül hozzáértek volna). A Wikipédián elég jól leírják a jelenséget. Egyéb használati példák: "Az egyzónás modell feltételezései az egyenletes hőeloszlású tűzre vonatkoznak, míg a kétzónás modellek a lokalizált tűz füstrétegeire. A fő paraméterei a tűzfejlődésnek a hőnövekedési sebesség (RHR). A hőkibocsájtás ezen aránya a helyiség méretének és aktivitásának és az időnek a függvénye. A tűz kezdetben egy lokalizált tűz a <B>belobbanási szakasz</B> előtt. Ezen szakasz kezdetének jellemzése a tűz növekedése által történik, melyet mennyiségileg határoztak meg, mint a t2 tűz feltételét. Ez azt jelenti, hogy a hőfelszabadulás arányát parabolikus egyenlet szerint határozták meg." http://www.difisek.eu/HU/Syllabus/WP1-HU-Syllabus.pdf (Sokáig tartott, mire begépeltem ezt, mert közben bejött egy telefonhívás.) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Deflagration Reference: http://www.difisek.eu/HU/Syllabus/WP1-HU-Syllabus.pdf |
| |