Application form (álláspályázathoz)
Hungarian translation: jelentkezési lap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Dec 15, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | jelentkezési lap |
| ||
| 5 +1 | álláspályázati űrlap |
| ||
| 5 | pályázati adatlap |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| application form (álláspályázathoz) pályázati adatlap Explanation: Én erre szavazok. Szerintem a magyarban nem tesszük a pályázat elé az állás szót. Nekem az űrlap kicsit régimódinak tűnik. Két példa a pályázati adatlap előfordulására hivatalos álláspályázati közleményekben: "A pályázatok benyújtásának módja: (...) postai úton, a pályázatot a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ, Személyügyi Szolgáltató Igazgatóságának címezve (1133 Budapest, Hegedűs Gyula u. 79-81. IV. emelet 401.) Amennyiben a pályázatot postai úton küldi meg, pályázhat a www.kozigallas.gov.hu internetes oldalon kitöltött, kinyomtatott pályázati adatlappal vagy azzal azonos adattartalommal bíró dokumentummal. A pályázat postai úton történő benyújtása estén kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplő azonosító számot: KSZK146." Forrás: Az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség álláspályázata a Gazdasági Főosztály főosztályvezetői munkakörének betöltésére http://www.szmm.gov.hu/main.php?folderID=21350&articleID=410... " A meghirdetett munkakörökre a pályázónak – házastárs/élettárs foglalkoztatása esetén a házastársnak is – a pályázatot a 2. számú melléklet szerinti pályázati adatlapon kell benyújtani. A pályázati adatlapon szerepelnie kell a munkahelyi felettes (fõosztályvezetõ, misszióvezetõ) véleményének és aláírásának. A munkahelyi felettes az adatlap aláírását és továbbítását nem tagadhatja meg. Amennyiben a pályázatot nem támogatja, azt a pályázati adatlapon érdemben indokolnia kell." Forrás: Magyar Közlöny - A külügyminiszter 12/ 2009. ( XI.6.) KüM utasítása a külszolgálati pályázati rendszerrõl http://kozlony.magyarorszag.hu/pdf/1506 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| application form (álláspályázathoz) jelentkezési lap Explanation: Régóta használt és bevált -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2010-12-16 10:00:22 GMT) -------------------------------------------------- Lásd a most is használt jelentkezési lapot ezeknél a pályázatoknál: http://www.nkth.gov.hu/archivum/2010/kutatoi-allaspalyazat-1... http://www.kolping.hotel.hu/Urlap/show/9/Allaspalyazat_jelen... |
| |
Grading comment
| ||