13:27 Jun 7, 2011 |
English to Hungarian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: István Hirsch Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ld. lent |
| ||
3 | márka felismerés |
|
márka felismerés Explanation: .....és összehasonlítás... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ld. lent Explanation: Nem találtam rövid magyar megfelelőt. A „cross-brand training” keresés alapján (itt) arról lehet szó, hogy a cég termékeit, márkáit más részlegek kereskedőinek (akik nem pont ezzel a termékkel foglalkoznak) is bemutatják, így próbálják az egész cég értékesítési lehetőségeit javítani. Egy konkrét példában a Honda megismerteti a motorrészleg kereskedőit a Honda autómárkákkal és viszont, az IBM összevont oktatást tart a cég összes termékéről stb. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.