C level roles

Hungarian translation: vezetői beosztások

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:C level roles
Hungarian translation:vezetői beosztások
Entered by: etike

17:18 Apr 24, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: C level roles
Develop their breadth of knowledge and leadership capability, and ultimately improve the leadership pipeline for the enterprise, especially for C-level roles
itt is:

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title
etike
Hungary
Local time: 02:23
vezetői beosztások
Explanation:
Magyarul teljesen logikátlan lenne a "C"-t beépíteni, hisz a chief magyarul nem c-vel kezdődik, ahogy a CEO sem, és a CFO és a COO sem.

"The highest-level executives are usually called "C-level" or part of the "C-suite," referring to the 3-letter initials starting with "C" and ending with "O" (for "Chief __________ Officer"); the traditional offices are Chief Executive Officer (CEO), Chief Operations Officer (COO), and Chief Financial Officer (CFO). Chief administrative officer and Chief risk officer positions are often found in banking, insurance, and other financial services companies"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-24 17:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sőt talán a legpontosabb:

felsővezetői beosztások
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 02:23
Grading comment
Felsővezetői lett. és köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3vezetői beosztások
Katalin Szilárd


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
c level roles
vezetői beosztások


Explanation:
Magyarul teljesen logikátlan lenne a "C"-t beépíteni, hisz a chief magyarul nem c-vel kezdődik, ahogy a CEO sem, és a CFO és a COO sem.

"The highest-level executives are usually called "C-level" or part of the "C-suite," referring to the 3-letter initials starting with "C" and ending with "O" (for "Chief __________ Officer"); the traditional offices are Chief Executive Officer (CEO), Chief Operations Officer (COO), and Chief Financial Officer (CFO). Chief administrative officer and Chief risk officer positions are often found in banking, insurance, and other financial services companies"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-24 17:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sőt talán a legpontosabb:

felsővezetői beosztások

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 02:23
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Felsővezetői lett. és köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csaba Ban: felsővezetői (esetleg igazgatói)
4 mins
  -> Köszönöm!

agree  Angéla Görbe: (felső)
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Istvan Nagy
12 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search