Culture Fit Tool
Hungarian translation: kulturális alkalmasság (vizsgálata)
| 06:56 Mar 4, 2014 |
| English to Hungarian translations [Non-PRO] Social Sciences - Human Resources / értékelés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klára Kalamár Romania Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kulturális alkalmasság (vizsgálata) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| culture fit tool kulturális alkalmasság (vizsgálata) Explanation: A kulturális alkalmasság is dominál a kiválasztásnál: A Coloradói Egyetem kutatói szerint ez a legfontosabb a leendő dolgozó hatékonysága szempontjából. Még a szakmai felkészültségnél is többet számít, ugyanis ezt lehet fejleszteni, ám ha a dolgozó munkahelyi viselkedése, vagy a vezetési stílusa nem illeszkedik a cég kultúrájához, akkor az új munkatárs többet árt, mint használ. Különösen igaz ez, ha a leendő kolléga nem képes kezelni a faji, nemi, nemzetiségi különbségeket. http://teszt.hrportal.hu/article_print.phtml?id=65594 A szakmai alkalmasság a pályafutás alapján megbízhatóan vizsgálható, kérdés azonban, hogy az ember illik-e a vállalathoz. A menedzser legtöbbször már néhány hét után érzi, ha nem boldogul új munkahelyének kultúrájával. Ilyenkor azután gyakori az elválás és a munkajogi vita. Az angol-amerikai világban erre az alkalmazkodási problémára találták ki a „kulturális alkalmasság” (cultural fit) fogalmat. Ez alatt azt értik, hogy az állás betöltésének sikere a szakmai képzettségen és a személyes alkalmasságon kívül attól is függ, hogy a szervezet milyen értéket tulajdonít a jelölt képességeinek és tulajdonságainak. http://www.omikk.bme.hu/collections/mgi_fulltext/human/2005/... Interview Questions to Help Assess a Candidate’s Cultural Fit http://www.bayt.com/en/employer-article-14942/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations