terms of service press

Hungarian translation: szolgáltatási feltételek | sajtó

11:27 Aug 25, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: terms of service press
egy cég honlapján szerepel, egy sorban, a köv. néhány kifejezés:
Employment Opportunities
Privacy Policy
Terms of Service Press

mi lehet ez? "service press" = sajtószolgálat? de akkor mi a terms?
vagy külön értendő: felhasználási feltételek + sajtó?
Eva Blanar
Hungary
Local time: 11:43
Hungarian translation:szolgáltatási feltételek | sajtó
Explanation:
Holtbiztos, hogy kimaradt a központozás, ez két menüpont, ami a weblapok alján szokott lenni.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 11:43
Grading comment
na most ejnye-bejnye, mert máris lezárom - hálás köszönet! (megtaláltam a cég egy korábbi honlapját és ott egyértelműen külön sor!) - bocs a zavarásért.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2szolgáltatási feltételek | sajtó
Gusztáv Jánvári


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
szolgáltatási feltételek | sajtó


Explanation:
Holtbiztos, hogy kimaradt a központozás, ez két menüpont, ami a weblapok alján szokott lenni.

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 26
Grading comment
na most ejnye-bejnye, mert máris lezárom - hálás köszönet! (megtaláltam a cég egy korábbi honlapját és ott egyértelműen külön sor!) - bocs a zavarásért.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zsuzsa Berenyi: Ha ketten is ezt mondjuk, lehet benne valami, nem? (Ez csak azért lehet, mert mindketten olyan gyorsak vagyunk, mint a villám.)
3 mins
  -> Markáns fogalmazásom oka, hogy nem láttam még a megjegyzésedet. :)

agree  Hungary GMK
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search