discreetly conducted

22:27 Nov 27, 2009 

Köszi!

14:57 Nov 27, 2009 

akkor ehhez hasonló már Budapesten is van kb. 2 éve, pl. a Thököly út - Stefánia út sarkán lévő nem-mondom-meg-a-nevét étteremben.

12:31 Nov 27, 2009 

www.eft-pos.com/public/salesdoc/dione/dione-xplorer-brochure.pdf
Engem az lepett meg, hogy újdonságnak számít.
A diszkrét bizony a biztonságra vonatkozik: nem kell a hitelkártyádat odaadni a pincérnek, hogy eltűnjön vele a konyha mélyébe ahol gyorsan lemásolják.
Diszkréten elveheted a készüléket tőle, beleteheted a kártyádat, és hátat fordíthatsz neki, amíg beütöd a kódodat. Az angol "diszkrét" felfogása szerint diszkréten kezelheted az adataidat.
Az is diszkréció, bár szerintem inkább kényelem kérdése, hogy nem kell odamenni a pénztárhoz, és esetleg sorba állni, ahol mások a vállad fölött nézhetik, hogy mit csinálsz.
No és nem csörög a pénztárgép. Az nem illene hozzá egy úribb vendéglőhöz.

11:39 Nov 27, 2009 

Hézagosnak tűnik a rendelkezésre álló megfogalmazás. Több variáció is lehetséges, viszont veszélyes találgatnom.

- valós online fizetés (PayPal etc.)
- csak jelez a pincérnek, akik odahozza a POS-t, vagy elviszi a kártyát
- alternatív módon a hordozható kütyübe be van építve egy POS terminál

Valószínűleg megkérdezem.

11:36 Nov 27, 2009 

Akkor az lehet, hogy az étteremnek van pl. PayPal stb. vagy bankszámlája, és arra fizetsz valamilyen netbankos felületen. A netbankolás viszont problematikus, mert nem azonnali a visszajelzés, és nem tudják ellenőrizni, hogy tényleg fizettél, csak napokkal később. Mert az mégsem lehet, hogy engedd őket nézni, amint a netbankodban utalsz.

11:29 Nov 27, 2009 

"... the provision of wire-less connected portable touch screen devices for diners/drinkers providing functions such as:

...
- on-line payment (discreetly conducted)
..."

Én arra szavaznék, hogy ez a berendezés szolgál fizetési platformként, mivel nem említi, hogy külön történne a fizetés.

Én azt is el tudnám képzelni, hogy a hordozható gépen jelez a pincérnek, aki odajön, és bemutatja a hordozható terminált.

Szerintem inkább a hordozható berendezésen fizet, de semmit sem lehet kizárni.

Ez nem egy megvalósítási terv része, hanem egy előzetes igényt körülíró dokumentum.

11:23 Nov 27, 2009 

akkor a "rendezheti a számláját" a te hozzáköltésed volt.
Nos, az ötlet nem új. Jóagam kb. amióta megjelent a számítógép gondolkodtam azon, hogy olyan éttermet nyitok, ahol minden asztallba beépítve érintőképernyő van, és a vendégek megnyomnak egy gombot, és máris kapják a libacombot. Ehhez képest a WLAN csak műszaki plusz. Apropó: befektetőket várok. :-)
----
Bocs, most látom lejjebb az on-line payment kifejezést.
Elgondolkodtató. Szerintem pongyola fogalmazásról van szó, én legalábbis nem hiszem, hogy egy étterem ma elfogadna helyben, neten végrehajtott számlafizetést (bankszámláról vagy on-line, pl. PayPal számláról), de miért is ne lehetne?
Itt inkább, szerintem, arról lehet szó, hogy szintén elektronikusan (lásd másik kérdést) jelzed a főúrnak, hogy fizetni szeretnél, mire ő kihoz egy POS terminált, és azon fizetsz, bankkártyával (beleértve a PayPas-t).

11:15 Nov 27, 2009 

Péter, elképzelhető, hogy igazad van. Annyi bizonyos, hogy az ügyfeleknek kiosztanak hordozható WLAN funkcióval ellátott hordozható berendezéseket (képek alapján válogatnak a rendelhető ételekből, megnyom egy gombot és hozzák az italt stb.). Azt, hogy a fizetés ezen keresztül történik-e, nem tárgyalja a dokumentum.

10:58 Nov 27, 2009 

hogy ez on-line (netes) fizetés. Lehet POS terminálos fizetés is.