GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Jan 19, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Csaba Ban Hungary Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Saját xyz |
| ||
4 +1 | Az én xyz-m |
| ||
4 | saját profil/saját beállítások |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
my xyz Saját xyz Explanation: Manapság rengeteg My xxx létezik. Az archetípus szerintem a Windows "My Computer" ikonja, ami magyar változatban "Sajátgép" lett. Ez alapján teljesen jogos a "Saját xyz" változat. Én legalábbis mindig így szoktam fordítani ezt a szerkezetet. |
| |
Grading comment
| ||