disclosure certificate
Hungarian translation: hatósági erkölcsi bizonyítvány
| 19:02 Nov 28, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: János Untener Hungary Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | hatósági erkölcsi bizonyítvány |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| (skóciai) hatósági erkölcsi bizonyítvány |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hatósági erkölcsi bizonyítvány Explanation: http://www.cpni.gov.uk/Docs/Criminal_Records_Disclosure-Coun... ez alapján úgy néz ki ez a magyar megfelelője |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
13 hrs |
| Reference: (skóciai) hatósági erkölcsi bizonyítvány Reference information: Skócia törvényei szerint ezt a bizonyítványt kell igényelni például munkavállalási vagy hitelkérelmi eljárások során. Két típusa van: a 'basic' és az 'enhanced'. Angol meghatározása: "A Disclosure is a document containing impartial and confidential criminal history information held by the police and government departments which can be used by employers to make safer recruitment decisions. Disclosure information could include: - Details of criminal records - Information about a persons inclusion on children's or adults' lists - Other relevant information held by a local police force or Government Body - Or state that there is no information The information included on the document will depend on the type of disclosure applied for." Bővebben itt olvashatunk róla: Reference: http://www.disclosurescotland.co.uk/ Reference: http://www.disclosurescotland.co.uk/what-is-disclosure/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search