Limits on discovery

Hungarian translation: a másik fél irataiba való betekintés korlátozása

07:30 May 20, 2014
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Limits on discovery
Kedves Fordítók!

A következő kifejezéssel nem boldogulok:

...the parties shall reach agreement upon and follow procedures, including limits on discovery

Ha valakinek van ötlete, megköszönném.
Renáta Stumpf
Hungary
Local time: 06:38
Hungarian translation:a másik fél irataiba való betekintés korlátozása
Explanation:
Forrás: Angol-magyar jogi, kormányzati, politikai értelmező szótár

Lásd itt is:
http://en.wikipedia.org/wiki/Discovery_(law)
Selected response from:

Tamas Elek
Hungary
Local time: 06:38
Grading comment
Köszönet mindenkinek.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3a másik fél irataiba való betekintés korlátozása
Tamas Elek


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
limits on discovery
a másik fél irataiba való betekintés korlátozása


Explanation:
Forrás: Angol-magyar jogi, kormányzati, politikai értelmező szótár

Lásd itt is:
http://en.wikipedia.org/wiki/Discovery_(law)

Tamas Elek
Hungary
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Köszönet mindenkinek.
Notes to answerer
Asker: Nagyon köszönöm a linket! Így már világos. Én csak a teljes kifejezést kerestem, úgy pedig nem jártam sikerrel.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana: "Discovery is a court-mandated period of time during which the parties can formally request production of documents, requests for answers to interrogatories and requests to admit, and take depositions of witnesses for the opposing party."
20 mins
  -> Köszönöm!

agree  Zsofia Koszegi-Nagy
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 2 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search