recourse to public funding
Hungarian translation: nem folyamodhat állami támogatáshoz
| 19:21 May 5, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / angol családjog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nem folyamodhat állami támogatáshoz |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| no recourse to public funding nem folyamodhat állami támogatáshoz Explanation: Azt jelenti, hogy nem kaphat, nem jogosult állami támogatásra, nem számíthat rá, nem kérelmezheti. "Azt nem értem, hogy ha nem kap állami juttatást, akkor hogyan kap child benefit-et." A szövegkörnyezet és a helyzet ismerete nélkül arra tudok tippelni, hogy a gyerek angliában született, ezért a gyerek részére, a gyerek jogán van támogatás. "She receives child benefit and child tax credit for the child." Viszont a saját részére nincs, mert nem állampolgár, vagy nem dolgozott eleget ott, ilyesmi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations