Child\'s Permanence Report
| 07:13 Aug 22, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Családjog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | helyzetértékelés /környezettanulmány |
| ||
| 4 | nincs pontos megfelelője: környezettanulmány, esettanulmány |
| ||
| 5 -1 | családrajz gyermek elhelyezéséhez |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| child\'s permanence report nincs pontos megfelelője: környezettanulmány, esettanulmány Explanation: Bírói mérlegelés szempontjai a gyermekelhelyezési ... - Tabunyitogató www.tabunyitogato.hu/.../biroi-merlegeles-szempontjai-a-gye... 2015. okt. 7. - A gyermek lakhatásának vizsgálata körében környezettanulmány szerezhető be az ... 29-ig – a gyermek meghallgatásra, így a kiskorú gyermek ... Környezettanulmány és kockázatértékelés - igazsagugyihivatal.gov.hu igazsagugyihivatal.gov.hu/kornyezettanulmany-es-kockazatertekeles A környezettanulmány elkészítése során a pártfogó felügyelő megtekinti a gyermekkorú, illetve a fiatalkorú lakóhelyét, iskolai, munkahelyi véleményt szerez be, ... Gyermekelhelyezés | LB 17. sz irányelv - Vidákovics Ügyvédi Iroda ... www.vidakovics.hu/cat-csaladi-es-oroklesi-jog/gyermekelhely... A család – és ezen belül elsősorban a gyermek – sokoldalú védelme olyan alapvető ... hogy a törvény alkalmazása során mindenkor a kiskorú gyermek érdekére .... a gyermekelhelyezés kérdésében való döntéshez a környezettanulmány , ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-22 08:51:36 GMT) -------------------------------------------------- csak körülírással tudod lefordítani, esetleg helyzetértékelés/ő tanulmány? Módszertani kiadványok II. Örök befogadás - örökbefogadás - MEK mek.oszk.hu/11400/11415/11415.pdf Háziorvosi/szakorvosi nyomtatvány . ... Helyzetértékelés (környezettanulmány) minta . .... A jelentkezők saját kézzel írott nyomtatványt töltenek ki. A kérelemnek a. 149/1997. (IX. 10.) Korm. rendelet - a gyámhatóságokról, valamint a ... net.jogtar.hu/gyer e) környezettanulmány (helyzetértékelés): a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló törvény szerinti helyszíni szemle,. f) szokásos ... Egyes gyermekvédelmi tárgyú ... - Nemzeti Erőforrás Minisztérium www.nefmi.gov.hu/download.php?docID=2696 gyakorlat szerint a saját maga által elvégzett helyzetértékelés (környezettanulmány) alapján, melynek kialakultak a szakmai követelményei. Az örökbe fogadni ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-22 08:53:15 GMT) -------------------------------------------------- http://igazsagugyihivatal.gov.hu/kornyezettanulmany-es-kocka... "Környezettanulmány és kockázatértékelés" - ez nekem nagyon tetszik -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-22 08:54:11 GMT) -------------------------------------------------- Gondozásban lévő kk. gyermek állandó elhelyezései lehetőségeit összegző környezettanulmány és kockázatértékelés |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| child\'s permanence report családrajz gyermek elhelyezéséhez Explanation: Régen környezettanulmánynak hívták, de a magyar gyermekvédelemben most már családrajz. Azért az intézeti dolgozók még gyakran használják a környezettanulmány szót, meg a lekörnyezni szót (környezettanulmányt elkészíteni). -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-08-22 21:55:12 GMT) -------------------------------------------------- Még újabban: a dokumentum magyar elnevezése gyermekvédelmi szakvélemény, viszont a környezettanulmány, a családrajz és a gyermekvédelmi szakvélemény szintén általánosan használt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| child\'s permanence report helyzetértékelés /környezettanulmány Explanation: Lásd az a mintát - 58-59. oldal 7. számú melléklet: Helyzetértékelés (Környezettanulmány) minta Környezettanulmány Személyes adatok Név: (férj, feleség) Születési hely: Lakóhely: Tartózkodási hely: Elérhetőség: Anyja neve: Iskolai végzettsége: Foglalkozása: Munkahelye: Jövedelme: Vagyona: Felvett hitel: Házasságkötés ideje: Gyermekek: Együtt élő családtagok: Lakás Lakáshasználat jogcíme: Mióta élnek a lakásban? Rezsi, egyéb rendszeres kiadások: Alapterület, elrendezés: Fűtés: Berendezés: Örökbefogadandó gyermek elhelyezése: Külső környezet Udvar, kert, melléképületek, háziállatok: Utca, városrész: Infrastruktúra (orvosi ellátás, bölcsőde, óvoda, iskola) Infrastruktúra, fejlesztésre szoruló gyermek esetén: Munka Mi a munkájuk? Mióta dolgoznak jelenlegi munkahelyükön? Munkaidő beosztása: Másodállás, mellékfoglalkozás: Elégedettség: Munkamegosztás a családban (házimunka, háztartás, gyermeknevelés) Tervek szerint ki marad otthon a gyermekkel? Kapcsolatok Együtt élő családtagok, személyek: Közös háztartást vezetnek-e? Milyen kapcsolat van közöttük? Rokonság: Anya, apa: Testvérek: Fontosnak ítélt egyéb rokon: Milyen a kapcsolat velük? Tudnak-e az örökbefogadási szándékról, milyen a hozzáállásuk? Kinek a segítségére számíthatnak? Baráti kör: Szabadidő, hobby (hétvége, szabadság eltöltése) Összegzés, vélemény: http://tinyurl.com/helyzetertekeles-1 Lásd még: Pest Megyei Gyermekvédelmi Központ és Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat - II. Alkalmasság megállapítása: 1. Környezettanulmány/helyzetértékelés: A családgondozó a jelentkezőkkel előre egyeztetett időpontban környezettanulmányt, helyzetértékelést készít a jelentkezők otthonában. Betekintést nyer és információt szerez a szülők, a család otthoni életviteléről, igényszintjéről, a családi légkörről, ha van gyermekük, a vele való viszonyukról. Lényeges kérdés, hogy az egész család várja-e és vállalja-e az örökbefogadást és, hogy a család életvitelébe beilleszthető-e a várt gyermek gondozása, nevelése. http://tinyurl.com/helzetertekeles-2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations