French Commercial Code

Hungarian translation: Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

13:26 Mar 12, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / French regulation

English term or phrase: French Commercial Code

lektorálás: a fordító "a francia Társasági Törvényt" írta, de én mintha Kereskedelmi Törvénykönyvnek hallottam volna eddig... MIndenféle cikkelyekre hivatkozik csak az anyag és sajnos, annyi időm nincs, hogy jobban utánakeressek - előre is kösz a segítséget!

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1537 (1 open) (9 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2777 Hungary
Local time: 21:07

Hungarian translation:Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

Explanation:
Úgy tünik a K.T. a megfelelője (egy rövid kontextualizálás jól jönne - megbizonyosodás végett):

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-12 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

hát akor ez lesz az:)

Selected response from:

Jozsef Gal
Local time: 22:07

Grading comment

Igen, közben kiderítettem azt is, hogy Magyarországon is volt ilyen, már a Monarchia idejében és egy csomó országban van, csak nálunk oldották meg úgy, hogy külön van társasági törvény, csődtörvény stb. Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

Jozsef Gal

Discussion entries: 1

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

french commercial code

Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

Jozsef Gal
Local time: 22:07
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

French Commercial Code

Hungarian translation: Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

French Commercial Code

Hungarian translation: Code de Commerce -ez valóban a Kereskedelmi Törvénykönyv

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language