GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Jun 8, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: denny (X) Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hivatalos megyei jegyző |
| ||
3 | hivatalánál fogva megyei jegyző |
| ||
1 | címzetes megyei jegyző |
|
hivatalos megyei jegyző Explanation: ex officio - by virtue of one's office |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hivatalánál fogva megyei jegyző Explanation: Ex-Officio means "by virtue of one's office." It confers membership on a panel to certain officials. The chairman and top minority member of a Committee usually have ex-officio status on all subcommittees. A "hivatalánál fogva" 171 Google találat, az egyik: ... A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke hivatalánál fogva az Egyetem nagykancellárja, aki a Szentszék nevében az Egyetem kormányzatának élén ... Reference: http://www.c-span.org/guide/congress/glossary/exoffic.htm www.asz.hu/ ASZ/jeltar.nsf/0/2F321039E834B567C1256CB10043B3C0?OpenDocument |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
címzetes megyei jegyző Explanation: A magyarban persze csak "megyei főjegyző" (tudtommal) van, ezért nem mernék erre mérget venni. (Egyebet sem :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.