22:02 Feb 20, 2017 |
English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Istvan Nagy Hungary Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | CÉGJEGYZÉK |
|
CÉGJEGYZÉK Explanation: Angol cég bejegyzése A cég bejegyzése a cégbíróságon, azaz a Companies House-ban történik. . A cégalapítás során vállaljuk annak ellenőrzését, hogy szabad-e még a cégnév, valamint a szükséges adminisztrációt. A cégbejegyzés 3 órán belül megtörténik. A cég bejegyzéséhez szükséges kiválasztani a megfelelő cégformát. Javasoljuk induló vállalkozásoknak az Ltd.-t. A magyarországi korlátolt felelősségű társaságnak Angliában a Limited Company felel meg, amelynek további típusai is vannak. Mind a két esetben a kötelezettségvállalás a cégre, az abba befektetett részvényekre vagy garanciára korlátozódik. EZ ELÉG HITELESNEK TŰNIK -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2017-02-20 22:42:35 GMT) -------------------------------------------------- Tehát a Companies House (magyar megfelelője Cégbíróság) tartja nyilván a vállalatok adatait/ végzi a vállalati adatok nyilvántartását. Reference: http://www.cegalapitas.co.uk/cegalapitas/angol-cegalapitas |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||