GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Dec 4, 2018 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zsuzsanna Lőrincz Hungary Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | működési próba a szállítónál |
| ||
4 | a szállítónál kifutó |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
runoff at supplier a szállítónál kifutó Explanation: kifutó, mármint lejáró, idejét kitöltött, hasonlók. Pl. 57-es Chevy már kifutó modell |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
runoff at supplier működési próba a szállítónál Explanation: Átvételkor alkalmazandó vizsgálat. Machine run-off - próbajáratás, működési próba, gépképességi vizsgálat. -------------------------------------------------- Note added at 8 óra (2018-12-04 15:02:12 GMT) -------------------------------------------------- The buyer specifies that the machine purchase is dependent upon the builder verifying the machine's capability on a specified production run (called a "runoff"). The first runoff is usually done on the builder's premises. During the runoff, a specified number of parts are produced, and SPC data is collected. If this runoff passes, a second runoff is done after the machine is delivered to the buyer's plant. In both cases, these runoffs are supposed to be done in a way that simulates production conditions. For example, the parts per hour, efficiency rates, and tool change intervals may be specified. https://www.pmpa.org/.../machine-qualification---alternative... |
| |
Grading comment
| ||