purchase centre for a chain
Hungarian translation: értékesítési hálózatokat kiszolgáló beszerzési központ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Jul 20, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | beszerzési központ egy értékesítési lánc számára |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8beszerzési központ egy értékesítési lánc számára Explanation: a chain elég kevés: lehet, hogy áruházak, de lehet, hogy olyasmi, mint nálunk ezek a magánvállalkozáson alapuló, de szövetkezetileg tömörült kis vegyesboltok (CBA meg van még néhány). Szerintem itt beszerzést kell írni. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs 41 mins (2005-07-22 13:52:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- nem, ne rakd le! ez sokszor csak egy iroda a harmadikon, ahol árut nem is látnak, egyszerűen azért vannak, hogy a volumenből származó elönyöket (alkupozíció, fuvarozás) kihasználják. |
| |
Grading comment
| ||