GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:20 Aug 1, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / DM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | reklámmelléklet |
| ||
3 +1 | "számlakivonathoz csatolt promóciós melléklet" |
| ||
1 | *beültetett reklám |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
reklámmelléklet Explanation: STATEMENT INSERT: The insertion of another company’s advertising in the list owner’s statements. Az insertet a pökhendi pr-osok inzertnek nevezik, a magyar nyelvet jobban kedvelők meg mellékletnek (ld. pl. http://www.dmsz.hu/szotar.php#S). A statement nyilván a reklám, az üzenet, amit el akar mondani a kedves kliens. A statement insert meg az, amikor például a P-Online-os mittudoménmilyen című, de akár önmarketingelő célű hírlevélben a Zaba Pizzéria hirdet, beinsertálja a saját hirdetését annak a hirdetései közé, akinek ezért fizet. -------------------------------------------------- Note added at 21 perc (2007-08-01 15:42:07 GMT) -------------------------------------------------- (Bocsánat, 4-es magabiztossági szintet akartam megjelölni.) Reference: http://www.oneillmarketing.com/glossary.htm#S Reference: http://www.dmsz.hu/szotar.php |
| |
Grading comment
| ||