This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Marketing / Market Research

BRAG measure

Hungarian translation: Használjon színkódokat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BRAG measure
Hungarian translation:Használjon színkódokat
Entered by: Sarah Agoston

10:36 Sep 21, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Tesco klubkártyákról s
English term or phrase: BRAG measure
Clubcard 'What good looks like' - key routines that should be put in place
• A process of reviewing the Operator Performance every week by the Clubcard Champion or Checkout Managers and action plans agreed to coach all Customer Assistants who fall below targets
• Use BRAG measure
• Staff with 49% or below are classed as a priority to ensure they are coached on Clubcard
• Staff above 50% but below 70% are classed as Amber
• Staff who are 71% through to 85% are ....
Sarah Agoston
Hungary
Local time: 13:35
Használjon színkódokat
Explanation:
Black, Red, Amber, Green
színkódok,
50-70%-ig amber (borostány), ahogy a te kontextusod is írja
a teljesítménytől függően színcsoportokba sorolják őket
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 13:35
Grading comment
nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Használjon színkódokat
János Untener


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
brag measure
Használjon színkódokat


Explanation:
Black, Red, Amber, Green
színkódok,
50-70%-ig amber (borostány), ahogy a te kontextusod is írja
a teljesítménytől függően színcsoportokba sorolják őket

János Untener
Hungary
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
nagyon köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Szilárd: Igazad van. Nem vettem figyelembe a fent megadott szövegkörnyezetet. Esetleg hozzá lehet tenni, hogy teljesítményértékelő színkód. A B viszont itt Blue-t jelent.
35 mins
  -> köszönöm, és valóban kéket jelent a "b"
agree  Csaba Ban: Az "amber" pedig simán sárgát. A LED kijelzőknél terjedt el az "amber" szín, de ez simán a sárgának felel meg.
1 hr
  -> köszönöm a javítást
agree  Iosif JUHASZ
2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search