competition

Hungarian translation: nyereményjáték, verseny, vetélkedő

08:10 Jan 14, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: competition
From time to time we might also want to contact you by post. If you do NOT wish to receive exciting news, offers and competitions by post from “XY”, please tick this box.

Hírlevélre való feliratkozás stb-vel kapcsolatos szövegben van ez a rész, a competition-t itt hogyan fordítanátok?
Mónika Farkas
Local time: 04:21
Hungarian translation:nyereményjáték, verseny, vetélkedő
Explanation:
Valami ilyesmi lehet.
Selected response from:

dr. Imre Körmöczi
Hungary
Local time: 04:21
Grading comment
OK, köszönöm a megerősítést, én is erre gondoltam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5versenykiírás
JANOS SAMU
3 +1nyereményjáték, verseny, vetélkedő
dr. Imre Körmöczi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nyereményjáték, verseny, vetélkedő


Explanation:
Valami ilyesmi lehet.

dr. Imre Körmöczi
Hungary
Local time: 04:21
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK, köszönöm a megerősítést, én is erre gondoltam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik: nyereményjáték
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
versenykiírás


Explanation:
Az adott szövegben ez megy legjobban. A lényeg az, hogy akar-e a pasi értesítést kapni a versenykiírásokról.

JANOS SAMU
United States
Local time: 19:21
Specializes in field
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search