51 mins confidence: competitive intelligence versenyképesség kutatás
Explanation: www.bsm.hu/main.php?l=hu&a=cikk&id=196 : A versenyképesség-kutatás egyik központi témája a versenyelőnyök meghatározásának és fenntarthatóságának ... www.innovacio.hu/tanulmanyok/tanulmanyok3_6.htm : A korábban hivatkozott első átfogó hazai vállalati versenyképesség-kutatás esettanulmányok alapján azt a tanulságot vonta le, hogy azok a vállalatok maradhatnak ... www.fuld.com : The past 20 years have amazed me. Despite having trained thousands of executives in competitive intelligence and delivered over 3,000 competitive intelligence assignments to corporations around the globe, I have found that many business people still misunderstand what intelligence is and what it is not. Below you will find ten of each: Ten descriptions of what intelligence is and does for a corporation, and ten common misconceptions that I would like to dispel. Information that has been analyzed to the point where you can make a decision. Spying. Spying implies illegal or unethical activities. While spying does take place, it is a rare activity. Think about it; corporations do not want to find themselves in court, nor do they want to upset shareholders. For the most part, you will find spies in espionage novels, not in the executive suite. A tool to alert management to early warning of both threats and opportunities.
-------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2005-03-04 12:21:58 GMT) --------------------------------------------------
Kötőjellel írva. A www.fuld.com-on belül a What is IC? fülre rákattintva részletes felsorolást olvashatunk arról, hogy mi az IC, és mi nem. Innen a fenti idézet.
| HalmoforBT Local time: 20:05 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 competitive intelligence piaci versenyismeretek/-információk
Explanation: Ennek nincs köze a versenyképességhez. Egész egyszerűen a versenytársakról gyűjtött információhalmazról van szó. (És ennek megfelelő megléte teszi a céget versenyképessé) Egyébként a versenyintelligencia kifejezést is hallottam már, de nem közismert, így inkább maradnék a fenti "körbemagyarázásnál". Lehet még "információk/tudástár a piaci versenyről" is.
| Andrea Szabados Local time: 20:05 Specializes in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 48
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 competitive intelligence versenyfigyelés
Explanation: ... Ezt tudásmenedzsment-ágat nevezik competitive illetve competitor intelligence-nek, azaz verseny- ill. versenytárs-figyelésnek (CI). ... www.textlab.hu/hirek.html - 62k
| Andras Mohay (X) Local time: 20:05 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment Köszönöm, végül versenytársfigyelés lett belőle. |
|
30 mins confidence: peer agreement (net): -1 competitive intelligence versenyképes tudás, tudástár, stratégia, éleslátás, beleérzés, információkészség, elmélyültség,
Explanation: A versenyképességen nem nagyon lehet változtatni, az intelligence-re mindent leírtam, ami eszembe jutott, hogy használható lehet a szövegben.
-------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-03-04 11:56:38 GMT) --------------------------------------------------
A tudás az, aminek általában a szakmában hívni szokták, \"versenyképes tudás\", nyilván fordításból került magyar szóforgalomba.
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 2 mins (2005-03-04 18:26:36 GMT) --------------------------------------------------
Analysis of an enterprise\'s marketplace to understand what is happening, what will happen and what it means to a firm. CI business goals may be offensive: to confidently position the firm in the marketplace, to plot a course for future positioning and to allocate short-and long-term resources; or defensive: to know what is happening, what may happen and how to react. www.eccs.uk.com/resources/glossary.asp Analysis of an enterprise\'s marketplace to understand what is happening, what will happen and what it means to the firm. CI business goals may be offensive: to confidently position the firm in the marketplace, to plot a course for future positioning and to allocate short- and long-term resources; or defensive: to know what is happening, what may happen and how to react. www.dep.state.pa.us/dep/deputate/oit/ec/information/plans/d... involves gathering and analyzing information about customers, competitors and the marketplace to support successful business decisions. www.summitconnects.com/Tool_Kit/glossary_A_M.htm Methods and activities for transforming disaggregated public competitor information into relevant and strategic knowledge about competitors position, size, efforts and trends. The term refers to the broad practice of collecting, analyzing, and communicating the best available information on competitive trends occurring outside ones own company. www.scottmcnealy.com/businessplanning/GlossaryProductDevelo... Information that is useful for analyzing a company\'s strategic position in the industry. Information about the competitors and their actions. ecommerce.etsu.edu/Glossary.htm Information that helps managers determine how to compete better. highered.mcgraw-hill.com/sites/0072408596/student_view0/glossary.html
| juvera Local time: 19:05 Works in field Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 15
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
|