value technical rules
Hungarian translation: (gemäß den technischen Regeln), a műszaki előírások szerint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Apr 1, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / áramlástechnikai gépek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | gemäß den technischen Regeln, a műszaki előírások szerint |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gemäß den technischen Regeln, a műszaki előírások szerint Explanation: Haha, Google translate, kopizd csak be :DDD "Die Auslegung und Produktion des Kompressors und aller Anlagenteile wurde gemäß den technischen Regeln und den vertraglich vereinbarten Spezifikationen durchgeführt. “ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-04-01 08:02:11 GMT) -------------------------------------------------- Érdemes ilyen ókínai angolnál megnézni először a Google Translate-et, hogy hogyan spórolt a fordító kolléga. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-04-01 08:04:37 GMT) -------------------------------------------------- A kompresszor és a berendezés minden alkatrészének tervezése és gyártása a műszaki szabályok és a szerződésben meghatározott előírások szerint történt. és ha hiszed, ha nem, ebbe csak az "alkat" -ot írtam bele, a többi szintén Google Translate, szóval nagyon szépen fejlődik. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-04-01 08:06:02 GMT) -------------------------------------------------- Ha nagyon nem tetszik, akkor lehet még finomítani: A kompresszor és a berendezés minden alkatrészének tervezése és gyártása megfelel a műszaki és a szerződésben meghatározott előírásoknak. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 11 hrs (2019-04-03 19:49:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Köszönöm. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations