08:10 Jan 21, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: László Kovács Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | klip összeolvasztása |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
klip összeolvasztása Explanation: A Flatten általában azt jelenti, hogy a több rétegen (vagy fólián) található dolgokat egy rétegre/fóliára helyezed (és törlöd a többi fóliát). Ezt összeolvasztásnak hívják a magyar Photoshopban. Ha a multimédiás szerkesztőprogram használ rétegeket (layereket), akkor 100%, hogy erről van szó. A Flatten vonatkozhat a kliphez tartozó hangsávokra is. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-01-21 11:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Az összeolvasztás hatására létrejövő fájl egyébként "lapos", vagyis csak egy réteg és egy hangsáv van benne. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.