GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Dec 18, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kata Koncz Hungary Local time: 16:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | kora esti/délutáni műsorsáv |
| ||
4 +1 | főműsoridő előtti idősáv |
|
főműsoridő előtti idősáv Explanation: Reklám ABC szerint: early fringe - főműsoridő előtti idősáv Napszakok: olyan időintervallumok, melyek összefüggésben vannak bizonyos célközönségek által leginkább nézett idősávokkal. Az RTL Klub esetében a következő napszakokról beszélhetünk: - nappal: 06:00-15:59 - főműsoridő előtt: 16:00-18:59 - főműsoridő: 19:00-22:59 - késő éjszaka: 23:00-05:59 http://www.r-time.hu/hu/uj-hirdetoinknek/reklam-abc Marketing szótár szerint is főműsoridő előtti idősáv: olyan időintervallumok, melyek összefüggésben vannak bizonyos célközönségek által leginkább nézett idősávokkal. A magyar piacon a következő napszakokról beszélhetünk: kora reggel: 6:00- 9:00 délelőtt: 9:00-12:00 kora délután: 12:00-15:00 főműsoridő előtt: 15:00-18:30 főműsoridő: 18:30-22:00 késő éjszaka: 22:00-02:00 http://www.manta.hu/szotar/media.htm A Mediainfo szerint Fringe time - Peremidőszak Early fringe: the time period directly preceding prime time on television. Late fringe: the time period directly following prime time on television. A napi ciklus az Egyesült Államokban / The U.S. Broadcast Day: Early morning-time 7 a.m. – 10 a.m. Day-time 10 a.m. – 4 p.m. Early fringe-time 4 p.m. – 6 p.m. Acces-time 7 a.m. – 8 p.m. Prime time 8 p.m. – 11 p.m. Late fringe 11 p.m. – 12 p.m. Late night 12 p.m. – 1 a.m. Late night to early morning 1 a.m. – 7 a.m. http://www.mediainfo.hu/terminologia/ |
| |||||||||||||
20 mins confidence: peer agreement (net): +4
|