para function

Hungarian translation: parafunkció

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	para function
Hungarian translation:	parafunkció

16:46 Mar 18, 2014

The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-22 08:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: para function

Szövegkörnyezet:
"...risk for overload due to unfavorable jaw relations and/or para function..."

Janos Fazakas KudoZ activity Questions: 243 (4 open) (5 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 564
Local time: 02:24

parafunkció

Explanation:
The term of Oral Para function was introduced
into dental literature in 1950 by Drum (1969) who defined it
as abnormal, fixed motor activities of the masticatory system
differing qualitatively and quantitatively from normal
functions of the system. According to Van der Meulen et
al. (2006) oral Para functions may be divided into 3 scales:
a BRUX scale for bruxism activities; a BITE scale for biting
activities (eg chewing gum, nails) and a SOFT scale for soft
tissue activities (e.g. Tongue, lips). Oral Para functions may
also be classified as non-occlusal or occlusal (involving
contact of opposing teeth) and including: biting of labial
and buccal mucosa, involuntary tongue pushing ...

http://www.ejournalofdentistry.com/articles/e-JOD7BD5F6F930-...

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 02:24

Grading comment

Köszönöm. Én a paradonózisra gondoltam, köszönöm, hogy megmondtad a helyes kifejezést
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

parafunkció

Andras Mohay (X)

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +3

parafunkció

Andras Mohay (X)
Local time: 02:24
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Köszönöm. Én a paradonózisra gondoltam, köszönöm, hogy megmondtad a helyes kifejezést

Notes to answerer

Asker: Bocs, nem tudom miért a neked adott pontokat látom a ProZ nem akarta jóvá írni, lehet és elcsesztem valamit:(

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

para function

Hungarian translation: parafunkció

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

para function

Hungarian translation: parafunkció

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language