backstop of the guideplate

Hungarian translation: vezetőlemez végütközője

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	backstop of the guideplate
Hungarian translation:	vezetőlemez végütközője
Entered by:	Kocsis Marta

10:16 Feb 25, 2016

English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Periodontology

English term or phrase: backstop of the guideplate

Sidekick® élező használatának leírása.
Position the back of the instrument along the backstop of the guideplate.

Erre jutottam, de asszem borzalmas: Helyezze a műszer hátoldalát a vezetősík/vályat hátsó támasztékához/oldalához (a rajz alapján van egy vályat az élező gépen, ebbe teszi bele a depurátor pengéjét. Ennek az elülső "fala", oldala ferde, a hátsó oldala viszont merőleges a vályat felületére. Ez lenne a backstop.

Kocsis Marta KudoZ activity Questions: 101 (5 open) (20 without valid answers) Answers: 7 Hungary
Local time: 07:01

vezetőlemez végütközője

Explanation:
A backstop a végütköző = odáig és nem tovább.
A guideplate = vezetőlemez.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 07:01

Grading comment

Köszönöm szépen a gyors segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

vezetőlemez végütközője

Katalin Szilárd

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

vezetőlemez végütközője

Explanation:
A backstop a végütköző = odáig és nem tovább.
A guideplate = vezetőlemez.

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 44

Grading comment

Köszönöm szépen a gyors segítséget!

Notes to answerer

Asker: Köszönöm szépen a pontos, frappáns és gyors választ!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

backstop of the guideplate

Hungarian translation: vezetőlemez végütközője

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

backstop of the guideplate

Hungarian translation: vezetőlemez végütközője

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language