off-campus emergency department
Hungarian translation: kihelyezett sürgősségi osztály
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:42 Jun 16, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | az intézményen belül működő, (de attól) független sürgősségi osztály |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
az intézményen belül működő, (de attól) független sürgősségi osztály Explanation: A lényeg, hogy helyileg vagy kihelyezetten, de az intézményen belül működik, de mégis független a kórháztól vagy egyéb intézménytől. https://www.healthcarelawtoday.com/2016/02/12/bipartisan-bud... The effect of Section 603, however, is that payments to off-campus hospital departments are to be “site-neutral.” http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=bb4cd312-fc96-... Off-campus" is defined as the physical area that is located more than 250 yards from the main hospital campus building or a remote location of the hospital. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2016-06-17 12:27:55 GMT) -------------------------------------------------- Helyi szempontól abban igazad van, hogy hajlik a kihelyezett felé, de szerintem itt arról van szó, hogy helyileg legyen az bárhol az intézményen belül működik, valamilyen szinten ahhoz tartozik, de mégis különálló osztály. A kifizetéseknél jön elő ez a szituáció, vagy "site-neutral" vagy "off-campus departments are exclusions"... etc. Tehát szerintem különálló, független osztályként kell kezelni. Bár az is lehet, hogy ez intézményfüggő. Nincs további szövegkörnyezet? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations