ABR

Hungarian translation: éves/évesített vérzési gyakoriság

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABR
Hungarian translation:éves/évesített vérzési gyakoriság
Entered by: Dora Miklody

07:11 Jul 10, 2017
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: ABR
Reduced ABRs compared to conventional pre-study treatment

It is on a ppt-slide about a drug for haemophilia.

Thanks
Dora Miklody
Hungary
Local time: 16:37
éves/évesített vérzési gyakoriság
Explanation:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...

A medián (interkvartilis tartomány) teljes éves vérzési gyakoriság (ABR
– Annual Bleeding Rate) a heti egyszeri 40 NE/ttkg profilaktikus dózissal kezelt (13–65 éves) betegek esetében 1,04 (0,00; 4,01)
volt; a traumás ABR 0,00 (0,00; 2,05), az ízületi ABR 0,97 (0,00; 2,07) és a spontán ABR 0,00 (0,00; 0,99) volt

http://otszonline.hu/pdf/86f757db8ebcd6d91e059ee8a80e724a/fi...

A betegek által rögzített vérzési gyakoriság is hasonló volt a két kezelés
folyamán: 6 (tartomány: 0–24) IU/kg/év, illetve 5 (tartomány:
0–17) értékekkel.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-10 07:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

ABR = Annual Bleeding Rate
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3éves/évesített vérzési gyakoriság
Katalin Szilárd


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
abr
éves/évesített vérzési gyakoriság


Explanation:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/201...

A medián (interkvartilis tartomány) teljes éves vérzési gyakoriság (ABR
– Annual Bleeding Rate) a heti egyszeri 40 NE/ttkg profilaktikus dózissal kezelt (13–65 éves) betegek esetében 1,04 (0,00; 4,01)
volt; a traumás ABR 0,00 (0,00; 2,05), az ízületi ABR 0,97 (0,00; 2,07) és a spontán ABR 0,00 (0,00; 0,99) volt

http://otszonline.hu/pdf/86f757db8ebcd6d91e059ee8a80e724a/fi...

A betegek által rögzített vérzési gyakoriság is hasonló volt a két kezelés
folyamán: 6 (tartomány: 0–24) IU/kg/év, illetve 5 (tartomány:
0–17) értékekkel.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-07-10 07:20:45 GMT)
--------------------------------------------------

ABR = Annual Bleeding Rate

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 345
Notes to answerer
Asker: Köszönöm! Pont megtaláltam én is :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
51 mins
  -> Köszönöm!

agree  Balázs Sudár
2 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Erzsébet Czopyk: gyönyörűűűű
9 hrs
  -> Köszönöm! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search