This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Medical (general)

connectomics

Hungarian translation: konnektomika

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Nov 5, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: connectomics
Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):
  • The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
  • In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
  • The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Hungarian translation:konnektomika
Definition:
A neurobiológia egyik legújabb ágazata, a konnektomika teljes idegrendszerek kapcsolódási mintázatának leírásával és elemzésével foglalkozik.
Selected response from:

András Illyés
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +6konnektomika
András Illyés
5 +3konnektomika
Katalin Szilárd


  

Translations offered


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
konnektomika


Definition from Orvosképzés 2017. XCII. évf., 1. szá:
A neurobiológia egyik legújabb ágazata, a konnektomika teljes idegrendszerek kapcsolódási mintázatának leírásával és elemzésével foglalkozik.

Example sentence(s):
  • A genomikai vizsgálatok, a genom teljes feltérképezése mintájára egyre nagyobb lendületet kap az idegtudományban a konnektomika, az agyban található összeköttetések feltérképezése. - Medical Online  
  • A meteorológiai és ökológiai megfigyelések és a fizikai modellezések nagyszámú változóval és viszonylag nagy felbontással történnek, míg az idegrendszer kapcsolatait vizsgáló konnektomika hasonló kihívásokat rejt magában, mint a közösségi hálózatok tanulmányozása. - Genomika blog  
  • Az agygráfok kutatása -a szakirodalomban elterjedt elnevezés szerint konnektomika, connectomics- az utóbbi években egyre növekvő népszerűségnek örvend. Agygráfnak, illetve konnektómnak nevezzük egy élőlény agyának kapcsolati hálózatát. - Agygráfok gráfelméleti analízise  
András Illyés
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 76

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Katalin Szilárd
2 mins
  -> Köszönöm a megerősítést! :)
Yes  Ildiko Santana
5 hrs
Yes  Piroska Dietlinde Draskóczy
5 hrs
Yes  Thomas Kis-Major
10 hrs
Yes  Virág-Lilla Rácz
15 hrs
Yes  Erzsébet Czopyk
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
konnektomika


Definition from Semmelweis Kiadó:
A konnektomika a kapcsolati struktúráján, mint hálózaton keresztül vizsgálja az élőlények idegrend-szerét.

Example sentence(s):
  • A konnektomika a konnektomok előállításával és tanulmányozásával foglalkozik – a konnektom egy élőlény neurális hálózatának, tehát a (teljes szervezet, az agy, esetleg a szem) idegsejtjei közötti szinapszisoknak a teljes térképe. - Wikpedia  
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 345

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  András Illyés
2 hrs
  -> Köszönöm!
Yes  Piroska Dietlinde Draskóczy
5 hrs
  -> Köszönöm!
Yes  Erzsébet Czopyk
2 days 3 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search