GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Jun 25, 2012 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 23:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | kolinészterázokat/kolinészteráz gyógyszereket esetenként alkalmazó/szedő/használó betegek |
| ||
4 | kolinészterázzal kezelt új esetek |
|
kolinészterázokat/kolinészteráz gyógyszereket esetenként alkalmazó/szedő/használó betegek Explanation: Itt a gyógyszer alkalmazásának gyakoriságáról van szó. Tehát ők csak esetenként használták/alkalmazták a gyógyszert. http://jcem.endojournals.org/content/94/7/2400.full.pdf Identification of incident users The study included all patients with a dispensing of antithyroid medication (H03B) in the period from 1995 to 2007. The year of the date of the first dispensing was used as the year in which an individual was defined an “incident user,” given that the individual had not dispensed a prescription of thyroid medication [thyroid hormone (H03A) or antithyroid medication (H03B)] in the 2 preceding years. Incident users were thus defined only from 1997. Through the civil registration system, we got information about date of birth, gender, and place of residence. Place of residence is updated for every Dane on January 1 each year. Data from the different registers were compiled at the National Bureau of Statistics http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213-616320110003000... An incident antidepressant user during a calendar year was defined as a person i) who had made at least one purchase of antidepressants during the calendar year, and ii) whose most recent purchase had been made more than 365 days ago -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-25 16:40:37 GMT) -------------------------------------------------- Úgy is lehet írni, hogy eseti gyógyszerhasználók eseti gyógyszerszedők -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-25 16:42:10 GMT) -------------------------------------------------- Illetve pontosabban: eseti kolinészteráz-szedők/használók -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-25 16:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Természetesen "é" nélkül :) eseti kolineszteráz-szedők/használók -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-06-25 16:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Illetve mindkettő helyes. :) (e vagy é) |
| |
Grading comment
| ||